Sidney Sheldon
DÒNG MÁU
Dịch giả : Trần Hoàng Cương
Chương 6
NEW YORK
Thứ hai, 7 tháng Chín, 11 giờ sáng
Chiếc Boeing tư nhân 707-320 đang hoàn tất chặng cuối cùng đến sân bay
Kennedy, lướt nhẹ ra khỏi đường hướng dẫn hạ cánh. Đây là chuyến bay
dài, buồn tẻ và Rhys Wilhams đã gần như mệt lả nhưng anh không tài nào
ngủ được trong suốt cả đêm. Anh đã quá nhiều lần đi trên chiếc phi cơ nầy
với Sam Roffe. Ở đâu cũng thấy tràn ngập sự có mặt của ông.
Elizabeth Roffe đang mong chờ anh. Rhys đã gửi cho nàng một bức điện từ
Istanbul, chỉ thông báo là anh sẽ đến vào ngày hôm sau. Anh cũng có thể
báo tin cái chết của bố nàng qua điện thoại nhưng nàng đáng được quan
tâm hơn thế.
Máy bay đã hoàn toàn tiếp đất và đang hướng đến bãi đậu, Rhys mang theo
rất ít hành lý và nhanh chóng làm xong các thủ tục hải quan. Bên ngoài,
bầu trời xám xịt và ảm đạm, báo hiệu mùa đông giá lạnh sắp đến. Một
chiếc limousine sang trọng đã đợi săn để đưa anh đến toà nhà của Sam
Roffe ở Long Island, nơi mà có thể Elizabeth đang chờ anh.
Trong suốt quãng đường, Rhys cố nhẩm lại những lời anh định nói với
nàng, cố xoa dịu sự bất hạnh, nhưng khi Elizabeth mở cửa trước đón chào
anh, những lời ấy đã nhanh chóng bay khỏi đầu anh. Mỗi khi Rhys thấy
Elizabeth, sắc đẹp của nàng lại khiến anh phải sững sờ. Nàng thừa hưởng
nhan sắc của mẹ, cùng một gương mặt sang trọng, cặp mắt đen láy dưới cặp
lông mi dài và rậm. Da nàng trắng và mịn màng, mái tóc nàng đen bóng.
Dáng người nàng đậm đà và rắn chắc. Nàng mặc một chiếc áo lụa hở cổ
màu kem với chiếc váy có nếp gấp bằng nỉ xám và mang đôi giầy màu nâu
vàng. Không có chút dấu vết nào của cô bé vụng về Rhys gặp lần đầu tiên
hồi chín năm trước. Nàng đã trở thành một thiếu nữ với vẻ đẹp trong sáng,
nồng nàn và hoàn toàn có ý thức về nó.
