Sidney Sheldon
DÒNG MÁU
Dịch giả : Trần Hoàng Cương
Chương 7
Sự ra đời của Elizabeth Rowane Roffe quả là một tấn bi kịch kép. Bi kịch
nhỏ là mẹ của Elizabeth qua đời ngay trên bàn đẻ. Bi kịch lớn là Elizabeth
là con gái.
Trong chín tháng, cho tới khi cô chào đời, cô là đứa bé được mong đợi một
cách tha thiết nhất trên thế giới, người sẽ kế thừa một vương quốc vĩ đại trị
giá hàng tỉ tỉ đô la - tập đoàn Roffe và các con.
Vợ của Sam Roffe, Patricia, là một phụ nữ tóc đen có nhan sắc hơn người.
Nhiều người đàn bà đã cố tìm trăm phương ngàn kế để lấy cho được Sam
Roffe vì địa vị của ông, uy tín của ông, sản nghiệp của ông.
Còn Patricia đã kết hôn với ông vì bà thật lòng yêu ông. Đó là lý do tồi tệ
nhất. Sam Roffe luôn tìm cách sắp xếp công việc làm ăn và Patricia rất phù
hợp với yêu cầu của ông. Sam Roffe không có thời gian cũng như tính khí
của một người đàn ông thuộc về gia đình.
Không còn chỗ nào khác ngoài Roffe và các con trong cuộc sống của ông.
Ông miệt mài hiến dâng mình cho tập đoàn và ông trông mong những
người xung quanh ông cũng giống như ông vậy. Đối với ông, tầm quan
trọng của Patricia chỉ bó gọn trong những gì mà bà đóng góp cho hình ảnh
của tập đoàn. Tới lúc Patricia nhận thức được thực trạng cuộc hôn nhân của
mình thì đã quá muộn. Sam giao cho bà một vai diễn và bà đã diễn xuất
thật tuyệt vời. Bà là một nữ chủ nhân hoàn hảo, một bà Sam Roffe hoàn
hảo. Bà không nhận được một chút tình yêu nào từ chồng và bà cũng kịp
học cách không ban phát tình yêu. Bà phục vụ Sam không khác gì một cô
thư ký hạng bét đang làm công trong Roffe và các con. Bà luôn có mặt để
trả lời điện thoại hai mươi tư giờ một ngày, sẵn sàng bay đến bất cứ nơi nào
Sam cần bà, thừa khả năng chiêu đãi một công ty vào loại hàng đầu thế giới
hay tổ chức một bữa tiệc thịnh soạn cho một trăm thực khách dựa theo
thông báo hàng ngày với đầy đủ khăn trải bàn thêu, bộ ly thuỷ tinh
Baccarat lóng lánh, bộ đồ ăn bạc kiểu Georgian nặng trịch. Patricia là một
