36:30:42
“Sẵn sàng,” một kỹ thuật viên nói. “Đang đến rồi đây.”
Trên nền nhà cao su ở giữa những màn chắn nước uốn theo đường
cong, những tia sáng nhỏ bắt đầu xuất hiện.
Gordon liếc nhìn Stern. “Chúng ta sẽ biết đã có chuyện gì xảy ra trong
vòng một phút nữa thôi.”
Những tia sáng càng lúc càng rực rỡ hơn, và một cỗ máy bắt đầu hiện
lên trên nền nhà cao su. Nó hiện ra khoảng được hơn nửa mét thì Gordon
nói, “Quỷ ạ! Gã này chỉ toàn gây rắc rối.”
Stern nói gì đó nhưng Gordon không thèm chú ý. Anh ta thấy Baretto
đang ngồi đó, tựa vào một thanh kim loại, rõ ràng là đã chết. Cỗ máy trở lại
kích cỡ bình thường. Anh ta nhìn thấy khẩu súng trên tay cái xác. Anh ta
hiểu ngay là chuyện gì đã xảy ra. Dù Kramer đã đặc biệt cảnh báo Baretto,
thằng khốn ấy vẫn mang vũ khí hiện đại về lại quá khứ. Thế nên dĩ nhiên là
Gomez đã bắt gã về, và…
Một vật nhỏ nhỏ màu đen lăn xuống nền nhà.
“Cái gì vậy?” Stern nói.
“Tôi không biết,” Gordon nói, nhìn chằm chằm vào màn hình. “Nó
trông giống như một quả…”
Vụ nổ ầm lên trong phòng dịch chuyển, ánh sáng trắng lóa lên các màn
hình theo dõi, cuốn sạch mọi thứ. Trong phòng điều khiển, âm thanh trở nên
biến dạng, giống như một vụ nổ tĩnh điện vậy. Căn phòng dịch chuyển lập
tức ngập trong khói.
“Cứt thật,” Gordon nói. Anh đấm xuống bàn điều khiển.
Những kỹ thuật viên trong phòng dịch chuyển đang thét lên. Khuôn
mặt của một người đàn ông bị dính đầy máu. Trong khoảnh khắc tiếp theo,
anh ta bị dòng nước trong những màn chắn bị những mảnh lựu đạn kia làm
