“Tôi không biết là chúng ta sẽ đưa nó ra khỏi phòng thế nào,” một
người khác nói. “Nó vào đây bằng cách nào?”
“Họ làm nó ở đây.”
“Sẽ được thôi,” người đàn ông bên cửa nói, khớp chiếc thước dây lại.
Tò mò, Stern bước vào phòng, nhìn mô hình kỹ hơn. Nó mô phỏng tòa
lâu đài, khá tỉ mỉ và chính xác, ở trung tâm của một tổ hợp lớn hơn nhiều.
Phía trước tòa lâu đài là một vòng rừng cây, và phía ngoài nó là một tổ hợp
kiến trúc vững chắc gồm có nhà và một mạng lưới đường sá. Nhưng chẳng
có thứ nào thực sự tồn tại hết. Vào thời Trung Cổ, tòa lâu đài chỉ đứng trơ
trọi một mình trên cánh đồng.
Stern nói, “Mô hình gì đây?”
“La Roque,” một kỹ thuật viên nói.
“Nhưng mô hình này không chính xác.”
“Ồ, có chứ,” kỹ thuật viên nói, “hoàn toàn chính xác đấy. Ít nhất là
cũng theo những bản vẽ kỹ thuật mới nhất mà họ đưa cho chúng tôi.”
“Những bản vẽ kỹ thuật nào?” Stern nói.
Nghe thế, những kỹ thuật viên lặng đi, vẻ lo lắng ánh lên trên nét mặt
họ. Giờ Stern thấy có những mô hình khác: của Castelgard, và cửa tu viện
Sainte-Mère. Anh thấy có những hình vẽ lớn trên các bức tường. Giống như
văn phòng kiến trúc vậy, anh nghĩ.
Đúng lúc đó, Gordon ngó đầu vào qua cánh cửa. “David à? Đi thôi.”
*
*
Anh đi xuống hành lang cùng với Gordon. Ngoái nhìn qua vai, anh thấy
những kỹ thuật viên đã xoay mô hình lại và đang khiêng nó qua cửa.
