tưởng được nói đến trong cuốn sách này được bắt nguồn từ những nghiên
cứu của David Deutsch, Kip Thorne, Paul Nahin và Charles Bennett cùng
những người khác. Những gì xuất hiện trong cuốn sách có thể làm họ thích
thú nhưng chắc chắn họ sẽ không xem xét nó một cách nghiêm túc. Đây là
một cuốn tiểu thuyết: du hành thời gian vẫn chỉ hoàn toàn tồn tại trong thế
giới giả tưởng.
Nhưng những miêu tả về thế giới Trung Cổ có những cơ sở chắc chắn
hơn, và về điều đó thì tôi mắc nợ những công trình nghiên cứu của rất nhiều
học giả. Những lỗi mắc phải trong cuốn sách, nếu có, đều là do tôi, không
phải xuất phát từ họ.
Tôi cũng biết ơn Catherine Kanner đã vẽ minh họa cho cuốn sách này,
và Brant Gordon với những mô phỏng kiến trúc thực hiện trên máy tính.
Cuối cùng tôi xin đặc biệt gửi lời cảm ơn đến nhà sử học Bart Vranken
với những hiểu biết vô giá của ông, và sự đồng hành của ông trong suốt quá
trình thám hiểm những khu di tích đổ nát, ít được biết đến ở Périgord.
