dàn trải ra đến mức có thể dám dò tìm cội nguồn của nó. Sự ăn năn sám hối
là mâu thuẫn của một linh hồn khép kín và ẩn giấu với ý muốn kỳ cục nực
cười là không ai nhìn thấy được. Ba đã dạy cho con bao nhiêu điều hay lẽ
phải, lúc này con đang thực tập, như bọn kỹ sư chúng con thường nói, con
đang nghiên cứu trên thực địa, và những hiểu biết của con sẽ phát triển và
khẳng định. Giờ đây, con nghĩ rằng ba không cho con là quá xấu xa độc ác
như chính con nghĩ, có phải thế không ba?
“Con vội kết thúc lá thư này. Con cần phải nhờ mấy người lính có việc đi
ra ga Vidaôrenđa gửi hộ, chứ không thể nào tin vào loại người đưa thư ở
đây được…”
Ngày 14 tháng tư
“Thưa ba kính yêu, ba sẽ vui lòng đôi chút nếu con có thể làm cho ba
hiểu được những người ở cái thị xã này nghĩ gì. Xin ba biết cho là hầu hết
những người ở địa phương này đã vũ trang nổi dậy bạo động. Đó là sự kiện
đã lường thấy trước, và các nhà chính trị đã sai lầm nếu họ nghĩ đó chỉ là sự
việc xẩy ra trong một vài ngày. Mối hằn thù của người Orbahôxa đối với
chúng ta và chống lại chính phủ đã có sẵn trong tâm trí của họ cũng như
lòng tín ngưỡng. Con xin nói cụ thể vấn đề riêng biệt của con đối với cô
con. Đây là một việc hiếm có kỳ lạ, bởi vì bà ấy mang nặng tính chất phong
kiến trong xương tủy, cứ tưởng tượng ra là con sẽ tấn công vào nhà bà, để
cướp đoạt con gái bà, như những lãnh chúa thời Trung cổ tấn công vào
thành lũy địch, và tàn sát hủy diệt tất cả, bất chấp luật lệ phong tục. Xin ba
chớ cười, vì đó là sự thật. Đó là ý nghĩ của những người ở đây. Xin ba tha
lỗi nếu con nói với ba là ở đây người ta coi con như một tên quỷ sứ, như
một loại vua Môrô dị giáo, và những binh sĩ mà con quen biết ở đây đều
đáng bị khinh ghét. Từ trong nhà bà Perfêcta luôn luôn lan tràn ra những tin
tức: con và binh sĩ cấu kết với nhau chống lại nhà thờ, tước đoạt các kho
tàng, phá hoại tín ngưỡng và bắt con gái của thị xã Orbahôxa này. Rõ ràng
bà em gái của ba tin một cách mù quáng là con sẽ tấn công vào nhà bà, và
không nghi ngờ gì là ở đằng sau cửa ra vào nhà bà đã có một vài công sự
phòng ngự...
