(*) Đường trong Đường Tiểu Kiều là kẹo (
糖) còn Đường trong tên
thật là họ Đường của thời nhà Đường ngày xưa (
唐)
Đường Tiểu Kiều ngập ngừng đôi chút, nói: “Đường Tiểu.”
“Chữ Tiểu nào? là chữ Hiểu trong tờ mờ sáng hả? Ý là hừng đông hay
là sao?”
“Chữ Tiểu trong lớn nhỏ*.”
(*) Tiểu (
小) với Hiểu (晓) đều đọc là【xiǎo】: là từ đồng âm.
Từ tên cô có thể thấy cha mẹ cô đặt nó tùy tiện đến mức nào.
Đường Tiểu Kiều nhớ một bài phỏng vấn cô từng xem, chữ Trừng
trong Giang Trừng Vũ có nghĩa là thanh trừng, còn Vũ đại diện cho một
người khí vũ hiên ngang.
Cha mẹ Giang Trừng Vũ mong anh có thể trở thành một người lòng
không tạp chất, trong suốt sáng ngời và đầu đội trời chân đạp đất.
Đường Tiểu Kiều nghĩ cái tên của Giang Trừng Vũ là minh chứng cho
rất nhiều kỳ vọng cha mẹ đặt vào anh nên chắc anh nghĩ rằng tất cả những
cái tên cha mẹ đặt ra cho con đều chứa đựng rất nhiều niềm hi vọng.
Nhưng——
Đường Tiểu Kiều cười tự giễu, cô là một trường hợp ngoại lệ.
Cha mẹ cô sinh cô ra rất tùy hứng, nuôi nấng cô lại càng chiều theo ý
mình, cái tên thì lại càng không quan trọng.
Giang Trừng Vũ cười bảo: “Ô! Bé nhỏ nghe cũng đáng yêu lắm!”
