Yakov (Yaki) Brayk là một trong những người đầu tiên mua hệ
thống của họ. Ông này chân thành yêu quý tiền của mình và thấy
chia tay với chúng thật khó khăn, song còn hơn cả tình yêu dành cho
những triệu đô kiếm được từ việc bán vũ khí và thuốc tới
Zimbabwe, ông ta căm ghét những mùa hè ẩm ướt của New York và
cảm giác nhớp nháp khi chiếc áo lót ướt sũng mồ hôi dính vào lưng
mình. Ông ta mua một hệ thống không chỉ cho bản thân mình, mà
cho cả khu nhà. Một vài người đã nhầm lẫn nhìn nhận đó là sự hào
phóng, song sự thật là ông ta làm vậy chỉ để duy trì thứ thời tiết tuyệt
hảo bên mình suốt chặng đường tới cửa hàng ở góc phố. Cửa hàng
đó không chỉ là nơi để mua những điếu thuốc lá Noblesse không
đầu lọc người ta nhập khẩu từ Israel về cho ông ta; hơn bất cứ
điều gì, nó đánh dấu cho Yaki không gian sống của ông ta. Và kể
từ giây phút Yaki ký séc, khu nhà trở thành một thiên đường về thời
tiết. Không còn những cơn mưa buồn thảm hay cái nóng oi ả. Chỉ
có tháng Chín quanh năm. Và, xin Chúa tha thứ, không phải là thứ
tháng Chín phiền toái của New York, mà là thứ ông ta đã lớn lên
cùng tại Haifa. Và sau đó, đột nhiên và không thể ngờ tới, xảy ra
những cuộc náo loạn ở Chicago, và các hàng xóm yêu cầu ông ta tắt
thứ thời tiết mùa thu hoàn hảo của mình đi. Thoạt đầu, ông ta tảng
lờ họ, nhưng sau đó những lá thư từ các luật sư xuất hiện trong hộp
thư của ông ta, và ai đó để lại một con công bị giết chết lên kính
chắn gió xe hơi ông ta đi. Lúc đó vợ ông ta đã yêu cầu ông ta tắt
nó đi. Hồi ấy là tháng Một. Yaki tắt mùa thu và ngày lập tức trở
nên ngắn hơn và buồn hơn. Tất cả chỉ vì một con công bị giết và
một bà vợ lo lắng thái quá mắc chứng biếng ăn và luôn có thể
kiểm soát ông ta qua sự yếu đuối của bà.
Cuộc suy thoái tiếp tục xấu đi. Tại phố Wall, cổ phiếu của NW
rớt chạm đáy, và các cổ phần trong công ty của Yaki cũng vậy. Và sau
khi chạm đáy, chúng còn khoan thủng đáy và rơi xuống thấp hơn
nữa. Thật tức cười, bạn hẳn đã nghĩ vũ khí và thuốc sẽ được miễn
