ĐỖ ĐÌNH ĐỒNG
26
Tâm tức vô-tâm, là trống không trong bản tánh.
Dù trống không, nhưng không đoạn diệt,
Mà hóa hiện tất cả hình tướng.
Nguyện luôn luôn quán Chân lý này
Mà đạt cái Thấy quyết định.
(10)
Mê lầm, những tự-hóa-hiện vốn trống không,
Mà cho đối tượng là thật và ở bên ngoài;
Chúng ta cho rằng tự-thức
Là chân Ngã của mình.
Bởi vì Hai Chấp Trước
6
này,
Mà lang thang trong Sinh tử Luân hồi.
Ôi, con nguyện cắt đứt
Vô minh này!
(11)
“Không gì thực sự có!” Vì ngay cả
Phật cũng không thấy hiện diện.
“Tất cả chẳng phải là không!” Vì Niết-bàn
Và Luân hồi đều hiện hữu.
Trung Đạo Thần diệu Hai-trong-Một này
Chẳng hòa hợp cũng không mâu thuẫn.
Ôi, con nguyện chứng ngộ
Tự tâm thoát khỏi mọi phân biệt.
