DU-GIÀ TÂY TẠNG
45
Lời Nguyện Đại Thủ Ấn
1. Bản văn của Lời Nguyện Đại Thủ Ấn (T.T.: Phyag.Chen.
sMon.Lam.) được các Lạt-ma phái Ghagyupa (Khẩu Truyền) dùng
để nguyện tụng hàng ngày. Do Garmapa Ran.Byun,rDor.rJe (1284-
1339) viết.
2. Bốn Thân Phật: Hóa Thân (T.T.: sPrul.sKu.), Báo Thân (T.T.:
Lons.sPyod.rDsogs.Pahi.sKu.), Pháp Thân (T.T.: Chos.sKu.), Đại
Yếu Tánh Thân (T.T.: Chos.dByins.No.Bo. Nid.Gyi.sKu.).
3. Những Phán quyết Thánh thiện và Hợp lý (T.T.: Lun. [và]
Rigs.Pa.): hai cách chắc chắn tìm ra Chân lý, tức là, tùy theo Thánh
thư và thích hợp luận lý và đúng.
4. Hai Đế hay Hai Chân lý: Chân lý Thế tục hay Tục Đế (T.T.:
Kun.rDsob. bDen.Pa.), và Chân lý Siêu việt hay Thánh Đế [Chân
đế] (T.T.: Don.Dam.bDen.Pa.).
5. Hai Lợi Ích (T.T.: Don.gNis.): cách hành xử tạo nên lợi ích cho
mình hay cho người khác.
6. Hai Chấp (T.T.: hDsin.gNis.): sự bám chấp vào cái ta bên trong
và sự bám vào sự vật bên ngoài.
