(Đối với người Athens, thất bại của Miletus là một đòn khủng khiếp. Khi
tác giả bi kịch Phrynichus viết và trình diễn vở Miletus thất thủ, tất cả khán
giả đã bật khóc nức nở. Chính quyền Athens phạt nặng tác giả số tiền một
nghìn drachma vì vở kịch này và cấm ông không bao giờ được trình diễn ở
đây nữa. Nghệ thuật phải phục vụ cho giải trí và làm khoan khoái trái tim,
chứ không phải để khoi lại những vết thương).
Trước tin tức về sự sụp đổ của Miletus, Histiaeus phản ứng một cách kỳ
cục. Hắn thôi cưóp thuyền và cùng những người Lesbos bơi đến Chios. Hắn
muốn đến gần Miletus hơn chăng? Muốn trốn chạy tiếp? Nhưng trốn đi
đâu? Tạm thời thì hắn làm một cuộc tàn sát ở Chios: “Khi lính canh địa
phương không muốn cho hắn vào, hắn đánh nhau với họ. Hắn giết chết
nhiều người trong số lính canh ẩy, và cả các cư dân còn lại nữa...”
Nhưng tàn sát không giải quyết được gì. Đó chỉ là phản xạ của sự thất vọng,
giận dữ, điên cuồng. Vậy là hắn rời miền đất chết và đi thuyền đến Thasos -
hòn đảo có mỏ vàng nằm gần Thrace. Hắn bao vây người Thasos nhưng họ
không theo hắn, không chịu đầu hàng. Hắn từ bỏ hy vọng về vàng và giong
thuyền về Lesbos - ở đó họ vẫn còn tiếp đón hắn tử tế nhất. Nhưng ở
Lesbos nạn đói đang hoành hành, mà hắn phải nuôi quân, nên hắn tiến về
châu Á, để ở đây - trên xứ sở của người Mysia - mót lúa và bất cứ thứ gì để
ăn. Vòng đai siết chặt, hắn đã không còn nơi nào để đi. Hắn đang bị mắc
kẹt, đang ở dưới đáy. Sự nhỏ mọn của con người cũng không có giới hạn.
Con người nhỏ mọn càng lúc càng ngập sâu hơn vào sự nhỏ mọn, càng lúc
càng vướng mắc trong nó. Cho đến tận khi anh ta biến mất.
Cảnh 10 - Histiaeus tới một nơi mà “Harpagus người Ba Tư-thủ lĩnh một
đạo quân nhỏ - củng đang ở, anh ta tấn công Histiaeus lúc đang đổ bộ, bắt
làm tù binh và giết phần lớn lính của hắn”. Trước đó, Histiaeus sau khi lên
bờ vẫn tìm cách tẩu thoát: “một người Ba Tư đuổi kịp kẻ chạy trốn, bắt lấy
và định dùng kiếm chém hắn, hắn kêu lên bằng tiếng Ba Tư rằng hắn là
Histiaeus ở Miletus.”
