Ở NHÀ BÁC SĨ RANKE
Khi ấy ở Congo, những câu chuyện Herodotus kể cuốn hút tôi đến mức
nhiều khi tôi sống trong nỗi kinh hoàng của trận chiến giữa Hy Lạp và Ba
Tư nhiều hơn là của cuộc chiến tranh Congo đang diễn ra mà tôi là thông
tín viên này. Nhưng đưong nhiên, đất nước của Tâm bóng tối
cũng ảnh
hưởng đến tôi bằng các cuộc bắn nhau, đe dọa bắt bớ, đánh đập và giết chóc
nổ ra chỗ này chỗ kia, cũng như bằng cái không khí mệt mỏi bao trùm khắp
nơi của sự bất an, mơ hồ và không biết trước chuyện gì sẽ đến. Bởi vì ở đây
mọi điều tồi tệ nhất đều có thể xảy ra bất cứ nơi đâu, bất cứ lúc nào. Không
có bất cứ một chính quyền, một lực lượng an ninh nào. Hệ thống thực dân
sụp đổ, những người Bỉ cầm quyền đã bỏ chạy về châu Âu, thay vào đó một
lực lượng đen tối, điên cuồng xuất hiện, nó thường mang hình hài của
những tên sen đầm Congo say khướt.
Có thể thấy rõ sự tự do không có tôn ti và trật tự, hay đúng hơn là tình trạng
vô chính phủ không bị đạo đức ràng buộc, sẽ trở nên nguy hiểm đến mức
nào. Bởi vì trong hoàn cảnh đó, các thế lực xấu hung hãn, mọi thứ côn đồ,
đồi bại và thú tính ngay từ đầu sẽ tức khắc chiếm ưu thế. Ở Congo cũng
vậy, khi ấy nó bị các sen đầm thâu tóm. Chạm trán chúng là một trải
nghiệm đáng sợ. Cũng như lần đó, khi tôi đang đi trên phố trong thị trấn
nhỏ Lisala.
Trời nắng, vắng vẻ và yên tĩnh.
Từ phía đối diện, hai sen đầm đang tiến lại gần. Tôi chết cứng, nhưng bỏ
chạy là vô ích - vì không có chỗ nào để chạy. Hơn nữa, trời nóng bức khủng
khiếp, tôi gần như đang lết từng bước. Những tên sen đầm mặc quân phục,
trên đầu đội mũ cối sắt che kín nửa mặt và vũ trang đến tận chân răng, tên
nào cũng có súng máy, lựu đạn, dao, pháo hiệu, dùi cui, ga men - cả một
kho vũ khí di động. Chúng có nhiều thế để làm gì nhỉ - tôi nghĩ - vì trên
thân hình đồ sộ của chúng còn lủng lẳng các thắt lưng và quai đeo gì đó
được gắn hàng dây những vòng, những cúc, những móc và khóa.
