Khả năng nghe nắm được ý chính này cũng giúp tôi có khả năng
tiếng Nhật tốt để sau đó đi làm thêm (baito) những công việc liên
quan đến ngoại ngữ như phiên dịch hội thảo, đàm phán kinh
doanh…
Luyện đọc nhanh bằng việc chỉ nhìn các chữ
Hán và xâu chuỗi ý nghĩa của cả câu bằng việc
kết nối ý nghĩa các chữ Hán
Đây là phương pháp mà cô giáo tiếng Nhật đã khuyên tôi. Nó là
thói quen đọc lướt của người Nhật bình thường. Người Nhật khi đọc
lấy nội dung nhanh thường không đọc từng chữ một mà chỉ đọc
những chữ Hán xuất hiện trong câu. Các chữ Hán thường là những
từ mang nội dung và có ý nghĩa. Xâu chuỗi các chữ Hán bạn sẽ có nội
dung của cả câu. Phương pháp này đòi hỏi bạn phải có một trình độ
tiếng Nhật nhất định. Tuy nhiên, luyện tập được nó, bạn sẽ đuổi kịp
được tốc độ đọc của mình so với người bản xứ.
Trong giai đoạn việc sử dụng tiếng Nhật còn chưa thành thạo, tôi
khuyên các bạn nên luyện đọc những bài viết với nội dung đơn giản,
cụ thể là những truyện hay thông tin viết cho đối tượng là thiếu
nhi ở Nhật, vì ngôn ngữ viết cho thiếu nhi đơn giản và dễ hiểu hơn
so với các văn bản khác. Cá nhân tôi khuyên các bạn yêu thích tiếng
Nhật đọc cuốn tiểu thuyết ngắn mang tên “Tottochan, cô bé ngồi
bên cửa sổ” của tác giả Yanagi Tetsuko. Cuốn tiểu thuyết này không
quá dài, văn phong đơn giản nhưng cách diễn tả rất uyển chuyển và
tinh tế. Tôi học được rất nhiều từ việc đọc cuốn tiểu thuyết này.
Đối với các bạn trình độ tiếng Nhật chưa cao lắm, các bạn có thể
đọc trước nội dung của tiểu thuyết này bằng tiếng Việt, sau đó thử
đọc lại bằng tiếng Nhật nhé.
