- Chị có nghĩ, - cậu trầm ngâm hỏi tôi, nhưng không rời mắt khỏi
Kate,- nếu không biết, mọi người sẽ nghĩ em là cha Kate không? Rằng ba
người mình là một gia đình hạt nhân, như các giáo sư dạy Nhân loại học
của em vẫn nói ấy, đi chơi mua sắm chiều thứ Bảy?
Cậu nhìn lên, mỉm cười với tôi.
Và mặc dù cũng đang nghĩ chính xác như thế, tôi thấy hơi, tôi cũng
không rõ nữa, ngồ ngộ, phải rồi, ngồ ngộ, và hơi buồn nữa, khi Adam nói
thế.
Thiếu chung thủy, tôi đang cảm thấy thế. Tôi vui vì Adam có vẻ rất
thích Kate.
Nhưng Adam không phải cha của Kate. James là cha của Kate.
Mà James lại không có ở đây.
Sao mà khôi hài, lung tung, lạ lùng, và buồn nữa.
Tại sao Adam không thể là cha của bé? Hay tại sao cha nó chẳng thèm
quan tâm?
- Cậu có thích có con không? Ý tôi là không phải bây giờ, nhưng mà,
một lúc nào đó?
Adam đang đùa nghịch với con bé bỗng ngừng lại, ngồi bất động mất
một phút.
Rồi cậu trở lại bình thường. Cậu nhìn tôi. Có một thoáng gì đó rất lạ
trên gương mặt cậu.
Trông cậu rất buồn. Gần như không còn biết đến mọi thứ chung quanh
nữa.
