DƯA
Marian Keyes
www.dtv-ebook.com
Chương 27
Tôi bật khóc, cánh cửa còn chưa kịp khép chặt lại sau lưng anh ta.
Như thể đoán được James đã về - à, ý tôi là vì nãy giờ Anna, Helen và
mẹ đã nằm bẹp xuống sàn phòng ngủ ngay phía trên phòng ăn, tai ép xuống
lớp kính cố nghe ngóng - ba mẹ con hiện ra ngay sau cánh cửa gỗ, mặt mày
nom rất nghiêm trọng. Tôi như kẻ mất trí.
Như hiểu được nỗi khổ của tôi, Kate khóc toáng lên.
Hay cũng có thể là con bé đói thôi.
- Tên đốn mạt, - tôi cố nói trong tiếng nấc, nước mắt khiến cả khuôn
mặt ngứa ran. - Sao anh ta có thể tỉnh như không? Như một cỗ máy khốn
nạn không có tim, không có cảm xúc.
- Nó không dấm dứt, dù chỉ một xíu thôi sao? - mẹ lo lắng hỏi.
- Cái thứ, cái thứ duy nhất tên khốn nạn ấy lo lắng là hai người sẽ chia
của cải chi li đến mức nào.
- Nhưng như vậy cũng đâu có tệ, - Helen an ủi. - Có thể khi ấy lão sẽ
để lại tất cho chị. Chị sẽ có hết mọi thứ.
Hay lắm, Helen.
Nhưng đó chẳng phải điều chị mày muốn nghe.
