38
M
ọi người trong Quốc hội phải mất khoảng một tháng để nhận thấy
Thượng nghị sĩ Kane đã trở lại với một cuộc báo thù. Và khi ngài Tổng
thống gọi điện cho cá nhân cô, cô biết rằng những cuộc tấn công của mình
vào Phương án tiếp cận mới của ông ta đã đem lại hiệu quả.
“Florentyna, tôi chỉ còn mười tám tháng cho tới Ngày bầu cử, và cô đang
phá nát chiến dịch Phương án tiếp cận mới của tôi. Cô muốn phe Cộng hòa thắng
trong cuộc bầu cử tiếp theo hay sao?”
“Không, tất nhiên là không nhưng với Phương án tiếp cận mới của ngài thì
số quỹ chúng ta dành cho phúc lợi trong thời gian một năm chỉ bằng những gì
dành cho quốc phòng trong sáu tuần. Ngài có nhận thấy bao nhiều người trên đất
nước này thậm chí không được ăn một bữa đáng giá hai mươi lăm xu một ngày
không?”
“Đúng, Florentyna, tôi có...”
“Ngài cũng có biết con số những người ngủ trên đường phố mỗi đêm trên
nước Mỹ chứ? Không phải Ấn Độ, không phải châu Phi, không phải châu Á. Tôi
đang nói về Hoa Kỳ đấy. Và bao nhiêu người trong số họ không có nổi một việc
làm trong mười năm – không phải mười tuần hay mười tháng, mà là mười năm
đấy, ngài Tổng thống?”
“Florentyna, bất cứ khi nào cô gọi tôi là ngài Tổng thống, tôi biết mình gặp
rắc rối rồi. Mọi người kỳ vọng tôi làm gì chứ? Cô đã luôn nằm trong những
người phe Dân chủ công khai ủng hộ chương trình Quốc phòng mà.”
“Và tôi vẫn ủng hộ, nhưng có hàng triệu người trên khắp nước Mỹ này sẽ
chẳng thèm quan tâm nếu người Nga có đến diễu hành tại đại lộ Pennsylvania
ngay lúc này, bởi vì họ không tin mình có thể khổ sở hơn được nữa.”
“Tôi hiểu những điều cô nói, nhưng cô đang trở thành con chim ưng trong
cái vỏ bồ câu đấy. Những tuyên bố như những gì cô vừa nói có thể trở thành tiêu
đề tin tức tuyệt vời cho cô, nhưng cô hi vọng tôi có thể làm gì với điều đó chứ?”
“Thành lập một Hội đồng Tổng thống để xem xét việc chúng ta sử dụng tiền
phúc lợi như thế nào. Tôi đã có ba nhân viên làm việc về vấn đề này không kể
