“Còn anh làm gì?” Bella hỏi, chọc ngón tay vào ngực Richard. “Từ đống
hành lý của hai người, tôi chỉ có thể đoán anh là một nhạc sỹ không-có-việc-
làm.”
“Không hẳn vậy” Richard nói và cười. “Tôi là người sẽ-trở-thành nhân viên
ngân hàng, và ngày mai tôi sẽ đi tìm việc.”
“Khi nào hai người sẽ kết hôn?”
“Ít nhất không phải trong vòng ba tuần tới.” Florentyna nói. “Tớ muốn kết
hôn trong nhà thờ và họ sẽ phải có thông cáo chính thức trước.”
“Vậy là em sẽ sống trong tội lỗi” Claude tuyên bố khi anh lái xe qua tấm
bảng San Francisco, Hoan nghênh những người lái xe cẩn thận. “Một cặp khá
hiện đại. Anh luôn luôn muốn thế, nhưng Bella không thèm để tâm đến chuyện
ấy.”
“Vậy tại sao cậu rời New York đột ngột như vậy?” Bella hỏi, phớt lờ lời
bình luận của Claude.
Florentyna giải thích việc cô đã gặp Richard ra sao và mối hận thù sâu đậm
tồn tại giữa những người cha của họ. Bella và Claude lắng nghe câu chuyện một
cách nghi hoặc, cả hai giữ im lặng bất thường, cho đến khi chiếc xe dừng lại.
“Đây là nhà của bọn anh” Claude nói và đạp mạnh phanh xe, để nó ở số
một.
Florentyna xuống xe, đặt chân lên một sườn đồi dốc không nhìn thấy toàn
bộ vịnh.
“Chúng tớ sẽ chuyển lên chỗ cao hơn trên đồi khi Claude trở thành nhân
viên chính thức” Bella nói. “Nhưng chỗ này tạm ổn cho bây giờ.”
“Nó thật tuyệt” Florentyna nói khi họ vào bên trong ngôi nhà nhỏ. Cô mỉm
cười khi thấy nửa tá gậy khúc côn cầu trong chiếc giỏ cất ô.
“Tớ sẽ dẫn hai người thẳng lên phòng để cậu có thể gỡ đồ.” Bella dẫn hai vị
khách của mình lên một cầu thang nhỏ uốn lượn tới căn phòng trống tầng áp mái.
“Nó có thể không được như phòng Tổng thống ở khách sạn Baron, nhưng chắc
chắn là tốt hơn việc gia nhập nhóm người du mục trên đường phố.”
Phải một vài tuần sau Florentyna mới biết được rằng Bella và Claude đã
dành cả buổi chiều chuyển chiếc giường đôi của họ lên cầu thang tới phòng
trống, và mang hai chiếc giường đơn xuống, để Richard và Florentyna có thể ở
bên nhau đêm đầu tiên.
