24
"A
nh là một lão già ngu ngốc cứng đầu, Abel ạ."
“Tôi biết, nhưng giờ thì tôi cũng không quay ngược được thời gian nữa.”
“Chà, tôi có thể nói cho anh biết, không gì có thể ngăn cản tôi nhận lời mời
đó” George nói.
Sau khi Abel trở về từ chuyến đi dài tới Ba Lan, George gần như là kết nối
duy nhất của ông với thế giới bên ngoài. Abel biết rằng người bạn lâu năm nhất
của ông đúng và ông phải thừa nhận rằng nó thật sự hấp dẫn. Ông tự hỏi liệu
Kane có tới hay không. Ông nhận thấy bản thân hi vọng thế, nhưng ông nghi ngờ
khả năng đó. Người đàn ông ấy cũng cứng đầu như ông vậy.
George nói thay suy nghĩ của Abel: “Tôi cá là William Kane sẽ ở đó.”
Abel không bình luận gì. “Anh có danh sách rút gọn cuối cùng về Warsaw
chưa?”
“Rồi.” George lạnh lùng nói, bực tức vì Abel đổi chủ đề. “Tất cả mọi thỏa
thuận đã được ký và John Gronowski không thể hợp tác hơn thế được.”
John Gronounski. Đại sứ Ba Lan đầu tiên tại Warsau, Abel hình dung lại.
Ông ta sẽ không bao giờ phục hồi được từ...
“Chuyến đi của anh tới Ba Lan năm ngoái đã thu được mọi thành tựu như
anh có thể kỳ vọng. Anh sẽ sống để mở chi nhánh Warsaw Baron.”
“Tôi luôn muốn Florentyna sẽ khánh thành nó.” Abel nói khẽ.
“Vậy thì hãy mời con bé đi, nhưng đừng hi vọng bất kì sự thông cảm nào từ
tôi. Tất cả những gì anh phải làm là thừa nhận sự hiện diện của Richard. Và thậm
chí anh phải thức tỉnh với sự thật rằng cuộc hôn nhân của chúng nó là một thành
công – nếu không, thứ đó sẽ không có trên bệ lò sưởi đâu.” George chỉ vào một lá
thư mời chưa được trả lời.
Mọi người ở New York dường như đều đổ tới nhãn hàng Florentyna vào
mùng 4 tháng Ba năm 1967, khi cô khai trương cửa hàng mới của mình, trên đại
lộ số Năm. Florentyna, trong bộ váy màu xanh lá cây được Gianni đặc biệt thiết
kế, với biểu tượng chữ F kép giờ đây đã nổi tiếng trên cổ áo cao, đứng gần lối
vào của cửa hàng để chào đón khách và mời họ một ly sâm-panh. Katherine
