“Có, ba à, bởi vì anh ấy cũng chỉ mới tự phát hiện ra vài ngày trước, và
chúng con vẫn không biết làm cách nào ba biết việc đó.”
“Một lá thư từ luật sư của Ngân hàng Quốc gia số Một tại Chicago, họ đã
được chỉ dẫn là không tiết lộ cho ta cho đến sau khi ông ấy chết. Ta đúng là một
thằng ngu mà” Abel nói. “Richard sẽ gặp ta chứ?” Ông hỏi, giọng nghe rất yếu
ớt.
“Anh ấy rất muốn được gặp ba. Anh ấy và bọn trẻ đang đợi dưới nhà.”
“Hãy gọi chúng lên, hãy gọi chúng lên đây” Abel nói, giọng ông cao vút lên.
George mỉm cười và biến mất.
“Và con vẫn muốn trở thành Tổng thống chứ?” Abel hỏi.
“Của tập đoàn Baron ấy ạ?”
“Không, của Hoa Kỳ. Bởi nếu con làm vậy, ba sẽ giữ lời hứa của mình. Nếu
kết quả của cuộc bầu cử tại New Hampshire chuyển sang hướng có lợi...”
Florentyna mỉm cười, nhưng không đáp lại.
Vài phút sau, có tiếng gõ lên cửa. Abel cố nâng người dậy khi Richard bước
vào phòng, theo sau là bọn trẻ. Người đứng đầu nhà Kane bước tới và bắt tay cha
vợ nồng nhiệt.
“Chào buổi sáng, thưa ngài” anh nói. “Rất vinh hạnh được gặp mặt ngài.”
Abel không thể thốt ra được bất cứ lời nào, nên Florentina giới thiệu ông với
Annabel và cháu trai của mình.
“Cháu tên gì?” Người đàn ông già cả kiên định hỏi. “William Abel Kane,
thưa ông.”
Abel nắm chặt tay cậu bé. “Ta tự hào khi tên mình được liên kết với tên của
người ông khác của cháu. Cháu sẽ không bao giờ biết ta buồn thay cho ba của
cháu đến mức nào đâu.” Ông nói, rồi quay sang Richard. “Ta đã không nhận ra.
Quá nhiều lỗi lầm trong quá nhiều năm. Ý nghĩ đó chưa từng xuất hiện trong đầu
ta, dù chỉ trong giây lát, rằng cha con có thể chính là ân nhân của ta. Thế với
Chúa, ta ước mình có thể được trao cơ hội để tự nói lời cảm ơn với ông ấy.”
“Ông ấy hiểu ạ” Richard nói. “Nhưng có một điều khoản trong chứng thư
thừa kế của gia đình đã không cho phép ông ấy được tiết lộ danh tính, để tránh tất
cả những mâu thuẫn có thể phát sinh giữa lợi ích công việc và cá nhân của ông
ấy. Ông ấy chưa bao giờ suy xét việc sẽ có một ngoại lệ với bất kì điều luật nào.
Đó là lí do vì sao khách hàng tin tưởng giao cho ông khoản tiết kiệm cả đời của
họ.”
