Lần đầu tiên trong trí nhớ của cô, trông Rick có vẻ ngượng ngùng. “Chắc
là anh quên chưa nói cho em. Anh cũng kiểu như quí tộc vậy.”
“Kiểu như. Kiểu nào?”
Anh hít vào và nở nụ cười tuyệt vời đó của anh, nụ cười mà làm đầu gối
cô mềm ra. “Anh kiểu như là Hầu tước Rawley.”
“Ôi Chúa ơi. Quên giá ưu đãi tư vấn an ninh đi. Giờ thì anh sẽ phải trả
đầy đủ.”
“Hm. Chúng ta có thể thương lượng.”
[38] Sykes xưng hô với Rick là “My lord” từ chỉ dùng cho giới quí tộc.
Richard là một hầu tước, tước vị đứng thứ hai trong hệ thống quí tộc của
Anh, sau công tước. (Cái này bạn nào hay đọc tiểu thuyết Anh, Mĩ chắc đều
biết nhỉ??)
