vào cửa, chùi máu lên quần. Khi anh ta chạm vào
nắm cửa, anh ta nghe tiếng động đằng sau.
Nhăn nhó vì đau đớn, Leo cố gượng dậy. Đứng
loạng choạng, gã giơ hai tay, như thể sẵn sàng đánh
tiếp. Gã lảo đảo từ bên này qua bên kia, như thể đang
đứng trên tàu ngoài biển khơi. Gã chỉ có ý nghĩ lờ
mờ. Nesterov đứng ở đâu. Giọng gã thều thào.
- Chúng ta... chưa giải quyết., được gì hết.
Nesterov nhìn Leo đang chao đảo. Anh bước
đến gã, nắm tay siết chặt, sẵn sàng cho gã đo ván.
Leo tung ra cú đấm ngớ ngẩn và vô vọng - Nesterov
né sang và tóm lấy dưới cánh tay Leo vừa lúc chân gã
khuỵu xuống.
***
LEO NGỒI Ở BÀN TRONG NHÀ BẾP. Inessa
đã hâm ít nước trên bếp. Chị đổ nước vào bát.
Nesterov thả một cái khăn vào nước và để Leo lại
một mình cho gã lau mặt. Môi gã bị rách. Lông mày
chảy máu. Cái đau nơi bụng đã dịu đi. Gã ấn ngón tay
vào ngực và sườn, không khúc xương nào bị gãy. Mắt
phải sưng vù. Gã không mở mắt được. Tuy nhiên,
đấy là cái giá khá rẻ để Nesterov chú ý. Leo tự hỏi vụ
việc của gã có thêm chút thuyết phục nào không nếu
được trao đổi trong nhà thay vì bên ngoài, và liệu
Nesterov có thể thô bạo như vậy không trước mặt vợ
anh ta, khi bọn trẻ nhà họ ngủ ở phòng bên cạnh:
- Anh chị có mấy cháu ?
Inessa đáp:
- Chúng tôi có hai con trai.
- Chúng có đi qua rừng trên đường đi học về
không ?
- Chúng từng đi lối đó.
