- Giờ không đi nữa sao ?
- Chúng tôi bắt chúng phải đi đường trong
thành phố. Đi như vậy lâu hơn nên chúng phàn nàn
suốt. Tôi phải đi cùng chúng để chắc rằng chúng
không lẻn vào rừng. Lúc về, chúng tôi không làm gì
được nên buộc phải tin tưởng chúng. Cả hai chúng tôi
còn ở chỗ làm.
- Ngày mai chúng có đi qua rừng không ? Vì
giờ kẻ giết người đã bị bắt ?
Nesterov đứng lên, rót trà và để một cốc trước
mặt Leo:
- Cậu có muốn thứ gì mạnh hơn không ?
- Nếu anh có.
Nesterov lấy ra chai vodka còn dở, rót ra ba
cốc, một cho anh ta, một cho vợ, và một cho Leo.
Rượu làm đau rát vết thương trong miệng Leo.
Có lẽ như thế sẽ tốt. Nesterov ngồi xuống, rót thêm
cho Leo:
- Sao cậu đến Voualsk ?
Leo thả chiếc khăn dính máu vào bát nước, vắt
khô và đắp lên mắt:
- Tôi ở đây để điều tra vụ giết những trẻ em
này.
- Nói dối.
Leo phải chiếm được lòng tin của người này.
Không có sự giúp đỡ của anh ta, gã không thể làm gì
khác.
- Anh nói đúng. Nhưng có một vụ án mạng ở
Mátxcơva. Tôi đã không được lệnh điều tra vụ đó.
Tôi đã được lệnh lấp nó đi. Về mặt này, tôi đã làm
phận sự của mình. Điều tôi không làm là tố cáo vợ
mình làm gián điệp. Tôi bị xem là thỏa hiệp. Để
trừng phạt, tôi bị điều đến đây.
