tên đó từ đâu ra ? Họ không bắt cô ấy vì lời cầu
nguyện của cô ấy. Đó chỉ là cái cớ của họ.
Không thể thoát được, chân Ivan bắt đầu trượt
trên sàn, buộc Leo phải lãnh hết sức nặng anh ta. Leo
không thể giữ lâu hơn được nữa.
- Raisa, em chưa bao giờ nói với anh về bạn bè
của em. Em chưa bao giờ tin anh. Em đã tâm sự với
ai ? Nghĩ đi !
Raisa nhìn Leo, rồi nhìn Ivan. Đúng vậy: tất cả
bạn bè cô đã chết hoặc bị bắt, tất cả, ngoại trừ anh ta.
Cô lắc đầu, cô không muốn tin. Cô bắt gặp tay Ivan
với vào ngăn tủ. Cô thả sợi dây ra:
- Leo, đợi đã !
- Ta không có thì giờ !
- Đợi đã !
Cô mở ngăn tủ, lục lọi. Trong tủ là một con dao
rọc giấy, rất sắc - vật mà Ivan đang với lấy để tự vệ.
Cô không thể trách móc anh ta chuyện đó. Đằng sau
đấy là một cuốn sách, cuốn Chuông nguyện hồn ai.
Cô cầm lên. Một mảnh giấy trong sách. Trên đó là
danh sách những cái tên: những người được cho
mượn cuốn sách này. Một số tên đã bị gạch. Tên của
cô cũng bị gạch. Ở mặt kia tờ giấy là danh sách
những người sẽ được cho mượn sách.
Cô quay sang Ivan, giơ mảnh giấy lên trước
mặt anh ta, tay cô run run. Có lời giải thích vô tội nào
không ? Không, cô biết không có lời giải thích nào
cả. Không có kẻ chống đối nào lại đi ngu ngốc mà
ghi ra một danh sách tên. Anh ta cho mượn sách là để
tố cáo.
Leo đang vất vả giữ Ivan:
- Raisa, quay mặt đi.
