Lần đầu tiên, giọng người đàn ông trở nên bực
dọc. Tại sao tờ báo này quan trọng với y như vậy ?
Aron xem xét tờ báo. Nó được cắt ra từ vài năm trước
đây, mực đã phai. Không có chữ, không ghi số báo -
tất cả đều bị cắt bỏ đi nên không thể biết nó là của
báo nào. Cái duy nhất còn lại là bức ảnh được chụp
trong cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại. Bức ảnh một
chiếc thiết giáp bốc cháy. Những lính Nga đứng bồng
súng chĩa lên trời. Đấy là một bức ảnh chiến thắng,
một bức ảnh tuyên truyền. Vì cái môi sứt của mình,
Aron hiểu quá rõ tại sao bức ảnh này được in trên
báo. Người lính Nga ở trung tâm bức ảnh là một
người điển trai với nụ cười quyến rũ.
MÁTXCƠVA 10 THÁNG BẢY
MẶT LEO SƯNG VÙ, chạm vào là đau. Mắt
phải gã vẫn nhắm, bị lấp dưới mấy lớp da sưng
phồng. Có một cơn đau nhói bên hông như thể mấy
chiếc xương sườn bị gãy. Gã được kiểm tra y tế sơ
qua tại hiện trường tai nạn, nhưng ngay khi chắc chắn
tính mạng của gã không còn bị nguy hiểm, gã được
đưa lên xe có đội vũ trang canh gác. Trên đường về
Mátxcơva, gã cảm thấy mỗi lần xóc đường như một
cú thụi vào bụng. Không có thuốc giảm đau trong
suốt hành trình, gã đã bất tỉnh vài lần. Những tên lính
gác đánh thức gã bằng cách lấy báng súng thúc vào
gã, vì sợ gã chết trong phiên họ canh chừng. Trong
suốt chuyến đi, Leo luân phiên thay đổi giữa những
cơn sốt và cảm lạnh. Những vết thương này, gã thừa
nhận, chỉ là bắt đầu.
Cái mỉa mai khi cuối cùng lại ở đây - bị cột
chặt vào ghế trong phòng thẩm vấn dưới tầng hầm
Lubyanka - không thoát khỏi sự chú ý của Leo. Một
người bảo vệ nhà nước đã trở thành tù nhân của nó,
