họ - không còn nữa, Leo không tin Andrei có thể
dừng lại. Leo đã thất bại. Gã đã quá nhiều lời trong
khi lẽ ra phải ra tay. Gã đã không thấy được rằng
nhiều người muốn gã chết hơn là muốn em trai gã
chết:
- Vasili, tôi cần anh lắng nghe tôi.
- Quỳ xuống.
- Làm ơn...
Vasili lên nòng. Leo quỳ xuống. Gã chỉ biết
tuân thủ, cầu khẩn, van xin, nhưng đây là kẻ không
chịu lắng nghe, hắn chẳng quan tâm gì khác ngoài
hằn thù cá nhân:
- Vasili, điều này quan trọng...
Vasili gí súng vào đầu gã.
- Raisa, quỳ xuống cạnh chồng cô, quỳ ngay !
Cô quỳ xuống cạnh chồng mình, giống như vụ
xử tử ở ngoài chuồng bò. Khẩu súng đưa sang sau
đầu cô. Raisa nắm tay gã, nhắm mắt. Leo hét lên:
- Không !
Đáp lại, Vasili gõ nòng súng vào đầu cô, trêu
ngươi gã:
- Leo...
Giọng Vasili lạc đi. Raisa nắm chặt tay Leo.
Nhiều giây trôi qua; chỉ có yên lặng. Không chuyện
gì xảy ra. Rất chậm rãi, Leo quay lại.
Lưỡi dao răng cưa đã đâm vào lưng Vasili và
xuyên qua bụng hắn. Andrei đứng đó, cầm con dao.
Y đã cứu anh trai mình. Y bình thản lấy con dao - y
không vấp ngã - và y đâm kẻ này sạch sẽ và lặng lẽ,
rất thuần thục. Andrei hạnh phúc, hạnh phúc như khi
bọn họ cùng nhau giết con mèo, hạnh phúc như chưa
bao giờ có trong đời y.
