“Thưa Nam tước.”
Người đứng bên ngoài trường tấm chắn
tại cửa phòng ngủ Nam tước có vóc
người thấp, khuôn mặt và thân hình tròn
quay, mang những nét di truyền của dòng
họ Harkonnen: mắt hẹp, đôi vai vồng
lên. Tuy cơ thể to béo của anh ta cũng có
phần rắn chắc, nhưng rõ là một ngày nào
đó anh ta sẽ cần đến bộ dây treo di dộng
để mang cái trọng lượng quá cỡ của
mình.
Một kẻ đầu óc ngu si tứ chi phát triển,
Nam tước nghĩ. Cháu của ta sẽ không
phải Mentat... không phải một Piter de
