DUNE - XỨ CÁT - Trang 1424

của chiếc áo choàng jubba, làn da ông
trần trụi dưới cái nóng xuyên qua những
mảnh vải rách tươm. Mũ trùm đầu đã bị
xé toạc khỏi áo choàng, nhưng người đàn
ông đã gấp một chiếc khăn xếp từ những
mảnh quần áo rách. Những lọn tóc màu
cát thòi ra từ chiếc khăn, tiệp màu với bộ
râu lơ thơ và cặp lông mày rậm. Bên
dưới đôi mắt màu-xanh-trong-màu-xanh,
phần còn lại của một vệt màu sẫm kéo
dài xuống má. Một vệt lõm mờ xỉn kéo
qua ria mép và bộ râu chỉ ra nơi ống nối
của bộ sa phục đánh dấu đường đi của nó
từ mũi đến túi hứng.

Người đàn ông dừng lại khi qua được
một nửa đỉnh cồn cát, hai cánh tay duỗi