“Khi vầng trăng thứ nhất mọc, linh hồn
rời bỏ nước của cơ thể,” Stilgar ngâm
nga. “Người xưa nói vậy. Khi ta thấy
vầng trăng thứ nhất mọc đêm nay, thì
trăng sẽ gọi ai?”
“Jamis,” đám đông đáp lại.
Stilgar xoay tròn một vòng trên một gót
chân, lướt nhìn khắp vòng người. “Tôi
từng là bạn của Jamis,” ông nói. “Khi
chiếc máy bay chim ưng sà xuống đầu
chúng ta ở Lỗ-trong-Tảng-đá, chính
Jamis đã cứu tôi thoát nạn.”
Ông cúi xuống bên cái đống cạnh mình,
nhấc chiếc áo dài ra. “Tôi nhận chiếc áo
