vào bờ má còn ướt của cậu, nghe thấy
những tiếng thì thầm kính sợ.
Nghe thấy những giọng nói, Jessica nhận
ra chiều sâu của điều người Fremen đang
cảm nhận, hiểu rằng ở họ ắt phải có
những cấm đoán kinh khủng đến nhường
nào đối với việc để rơi nước mắt. Nàng
tập trung chú ý vào câu: “Anh ấy trao
hơi ẩm cho người đã khuất.” Nước mắt,
đó là một món quà cho thế giới bóng tối.
Không nghi ngờ gì nữa, nước mắt sẽ
được tôn sùng.
Không gì trên hành tinh này có thể khắc
sâu vào tâm trí nàng một cách mạnh mẽ
đến thế về giá trị tối thượng của nước.
