xuống bên cùi chỏ ông, và Paul nhận ra
khuôn mặt Chani trong bóng tối chiếc mũ
trùm.
“Jamis đã mang ba mươi ba phẩy bảy lít
và ba trăm ba mươi phần sáu mươi dram
nước của bộ tộc,” Chani nói. “Bây giờ ta
ban phúc cho nó trước sự hiện diện của
Sayyadina. Ekkeri-akairi, đây là nước,
fillissin-follasy của Paul Muad’Dib!
Kivi a-kavi, không bao giờ thêm nữa,
nakalas! Nakelas! được đong đếm nữa,
ukair-an! bởi những nhịp tim jan-jan-jan
của Jamis, bằng hữu của chúng ta...”
Trong im lặng đột ngột và sâu thẳm,
Chani quay lại, nhìn đăm đăm vào Paul.
