mảnh dẻ. Trên cánh tay cô, gần vai trái,
có buộc một chiếc khăn tay màu xanh
lục.
Xanh lục là màu tang chế, Paul nghĩ.
Đó là một trong các phong tục mà hai
đứa con của Jamis đã gián tiếp giải thích
cho cậu, bằng cách bảo cậu rằng chúng
không vận màu xanh lục bởi chúng đã
chấp nhận cậu là cha đồng thời là người
giám hộ.
“Chú có phải là Lisan al-Gaib không?”
chúng hỏi. Và Paul cảm thấy cuộc thánh
chiến trong lời chúng, lờ câu hỏi đó đi
bằng cách đặt câu hỏi của chính mình -
