Paul nhún vai. “Thế rồi bà ta nói một nhà
cai trị tốt phải học được ngôn ngữ của
thế giới của anh ta, mà mỗi thế giới thì
có một ngôn ngữ khác nhau. Ta cho rằng
ý bà ta là người ta không nói tiếng
Galach trên Arrakis, nhưng bà ta lại nói
khác hẳn. Bà ta nói bà ta muốn nhắc đến
ngôn ngữ của đá và những thứ đang phát
triển, cái ngôn ngữ mà nếu chỉ dùng tai
thì sẽ không nghe thấy được. Ta liền nói
đó là cái mà bác sĩ Yueh gọi là Bí ẩn của
Sự sống.”
Hawat cười tủm tỉm. “Nói thế có hợp ý
bà ta không?”
“Ta nghĩ bà ta điên rồi. Bà ta nói bí ẩn
