sự ra đi đột ngột hiện lên rõ mồn một
hơn bao giờ hết. Cậu hồi tưởng lại một
câu chuyện khác mà bà lão đã nói về
việc thế giới là tổng hòa của nhiều thứ -
con người, cát bụi, những thứ đang phát
triển, những mặt trăng, những con nước,
những mặt trời - cái tổng không ai biết,
được gọi là tự nhiên, một bản tổng kết
mơ hồ không có chút cảm thức nào về
hiện tại. Cậu tự hỏi: Hiện tại là cái gì?
Cánh cửa trước mặt Paul mở bung ra và
một người đàn ông xấu xí lặc lè bước
vào, tay bê cả lô vũ khí.
“Này, Gurney Halleck,” Paul gọi, “Thầy
là thầy giáo mới dạy về vũ khí đấy à?”
