dưới áo choàng và trở thành một đụn cát
nhỏ ngay trong bản thể anh.”
Chầm chậm, chàng nhìn khắp chân trời,
lắng nghe, dõi nhìn những dấu hiệu mà
người ta đã dạy chàng.
Nó đến từ phía Đông Nam, một tiếng xì
xì xa xa, một tiếng cát xào xạc. Ngay sau
đó chàng trông thấy hình dáng đằng xa
báo hiệu đường tiến của con vật, nổi bật
dưới ánh bình minh, và nhận ra rằng
trước đây chàng chưa bao giờ thấy một
Ngài tạo nào lớn đến thế, chưa bao giờ
nghe nói tới một con nào có kích thước
này. Nó có lẽ dài tới hơn hai cây số; làn
sóng cát cuộn lên ở chỗ cái đầu nó đang
