DUNE - XỨ CÁT - Trang 2054

mà còn xâm nhập vào nơi...”

“Con trốn sau rèm quan sát đứa bé của
Subiay đang được sinh ra,” Alia nói.
“Nó là con trai. Nó cứ khóc mãi khóc
mãi. Bộ phổi mới khỏe làm sao! Khi nó
khóc đủ lâu rồi...”

“Con bé bước ra chạm vào thằng bé,”
Harah nói, “thế là thằng bé nín khóc.
Mọi người đều biết, nếu sống trong
sietch thì đứa trẻ Fremen nào cũng phải
khóc trong ngày sinh, bởi vì nó không
bao giờ có thể khóc nữa kẻo rồi nó sẽ
làm chúng tôi bị lộ trong hajr.”

“Nó khóc đủ rồi,” Alia nói. “Con chỉ