“Ta gọi một người khuân hàng đến giúp
ngươi nhé?” Jessica hỏi.
“Tôi tự xoay xở được, thưa bà chủ.”
Đúng thế, bà ta sẽ tự xoay xở được,
Jessica nghĩ. Đó là đặc tính của người
Fremen này: nỗ lực tự xoay xở.
Jessica cảm thấy chiếc vỏ dao lạnh lẽo
dưới lớp áo lót, nghĩ đến cái chuỗi dài
mưu đồ Bene Gesserit đã rèn thêm một
mắt xích ở đây. Vì mưu đồ đó, nàng đã
sống sót qua thời khắc nguy hiểm chết
người này. “Không thể hối thúc nó,”
Mapes đã nói thế. Nhưng người ta vẫn
đang liều lĩnh lao vào nơi này, khiến
