mà giấc mơ tha thiết nhất của chúng là
được sống bên ngoài vòng an ninh có trật
tự kỷ cương của chế độ faufreluches?”
Trong khoảnh khắc này, Công tước cảm
thấy giấc mơ tha thiết nhất của ông là
chấm dứt mọi phân biệt giai cấp và
không bao giờ nghĩ đến cái trật tự chết
giẫm đó nữa. Ông ngước mắt qua màn
bụi nhìn những ngôi sao không nhấp
nháy, thầm nghĩ: Quay xung quanh một
trong những ánh sáng nhỏ đó chính là
Caladan... nhưng mình sẽ không bao
giờ thấy lại quê hương nữa. Niềm khao
khát được về Caladan biến thành cơn
đau bất ngờ trong ngực ông. Ông cảm
thấy cơn đau không xuất phát từ bên
