Bọn chúng vừa toan lấy mạng con
ta!
Trên lối ra của sân đáp tàu Arrakeen có
một dòng chữ được khắc thô thiển như
thể bằng một dụng cụ tồi, dòng chữ mà
Muad’Dib đã nhắc đi nhắc lại không
biết bao nhiêu lần. Người nhìn thấy nó
ngay đêm đầu tiên đến Arrakis, khi
được đưa đến đồn chỉ huy của Công
tước để tham gia cuộc họp toàn thể ban
tham mưu đầu tiên của phụ thân người.
Lời lẽ trong dòng chữ đó là lời cầu xin
đối với những người rời khỏi Arrakis,
song những lời mang ý nghĩa u ám đó
