Ông biết mình không kiềm chế được cơn
tức giận như lẽ ra phải thế, và ông quay
người, sải bước theo chiều dài chiếc bàn
dài rồi lại quay trở lại.
Trong phòng họp ở sân đáp tàu chỉ có
Công tước và Paul. Đó là một căn phòng
có vẻ trống trải, đồ đạc chỉ có chiếc bàn
dài, mấy cái ghế ba chân kiểu cổ xếp
xung quanh, một tấm bản đồ và chiếc
máy chiếu đặt ở một đầu bàn. Paul ngồi
bên bàn gần chiếc bản đồ. Cậu kể cho
cha nghe vụ tiểu ma đao và tường trình
về việc một tên phản bội đã đe dọa cậu.
Công tước ngắt ngang lời Paul, đấm tay
xuống bàn: “Hawat đã bảo ta rằng ngôi
