Vào cái ngày đầu tiên đó khi
Muad’Dib cùng gia đình ngồi xe đi qua
những con phố của Arrakeen, vài người
dân ven đường đã nhớ lại những truyền
thuyết và lời tiên tri, liền đánh liều hò
reo: “Mahdi!” Nhưng tiếng hét của họ
là một sự hoài nghi hơn là lời tuyên bố,
vì cho đến lúc này họ chỉ có thể hy
vọng cậu là người mà lời tiên tri nói là
Lisan al-Gaib, Giọng nói Từ Thế giới
Bên ngoài. Họ cũng tập trung chú ý đến
người mẹ, bởi vì họ nghe nói bà là một
Bene Gesserit và họ thấy hiển nhiên là
bà giống như một Lisan al-Gaib khác.
