- trích “Sách về Muad’Dib” của Công
chúa Irulan
Công tước tìm thấy Thufir Hawat đang ở
một mình trong góc căn phòng mà người
gác cửa chỉ cho ông. Có tiếng mọi người
đang xếp đặt thiết bị liên lạc trong phòng
kế bên, nhưng nơi này khá yên tĩnh. Công
tước đưa mắt nhìn quanh khi Hawat hiện
ra từ chiếc bàn bừa bộn giấy. Đó là một
căn phòng có tường bao màu xanh, ngoài
chiếc bàn ra còn có ba chiếc ghế treo mà
chữ “H” nghĩa là Harkonnen trên đó vừa
được người ta vội vàng xóa đi, để lại
một mảng màu nhem nhuốc.
“Những chiếc ghế này tuy lỏng lẻo nhưng
