vẫn lắng nghe, chờ kẻ kia để lộ mục đích
của mình. Y sẽ hướng cuộc trao đổi tiếp
theo vào một chuyện gì đó có vẻ vô hại,
nhưng lồng vào đó là những ngụ ý đáng
ngại, nàng thầm nhủ. Đó là mẫu hình
của y.
Vị đại diện ngân hàng nuốt thức ăn, nhấp
một ngụm rượu, mỉm cười khi nghe
người phụ nữ ngồi bên phải nói gì đó.
Trong phút chốc có vẻ như ông ta đang
chú ý lắng nghe người đàn ông ngồi phía
cuối bàn giải thích với Công tước rằng
các thực vật Arrakeen bản xứ không có
gai.
“Tôi rất thích ngắm những đàn chim ở
