DUNE - XỨ CÁT - Trang 773

cho ra những vùng thấm và vũng nhấp.”

“Vùng thấm và vũng nhấp?” Jessica hỏi.

Kynes nói nhanh: “Toàn đồn tầm bậy,
thưa Lệnh bà. Ở những hành tinh khác thì
có nghe thế, nhưng ở Arrakis thì không.
Vùng thấm là một nơi nước thấm tới bề
mặt hoặc gần bề mặt đủ để có thể tìm ra
bằng cách đào bới dựa theo một số dấu
hiệu nhất định. Vũng nhấp là một kiểu
vùng thấm nước mà ở đó người ta có thể
hút nước qua một cái ống hút... ấy là
người ta nói thế.”

Có sự dối trá trong lời nói của ông ta,
Jessica nghĩ.