DUNE - XỨ CÁT - Trang 859

kèo quỷ dữ. Và tôi phải biết chắc rằng
lão ta đã làm tròn phần của lão. Khi tôi
gặp lão, tôi sẽ biết. Khi tôi nhìn Nam
tước, chừng đó tôi sẽ biết. Nhưng tôi sẽ
không bao giờ gặp được hắn nếu không
phải trả giá. Ngài chính là cái giá đó,
Công tước tội nghiệp của tôi ạ. Và khi
gặp lão tôi sẽ biết. Wanna tội nghiệp của
tôi đã dạy tôi nhiều điều, và một trong số
đó là thấy rõ sự thật chắc chắn đến đâu
khi sức ép lớn. Không phải lúc nào tôi
cũng làm được vậy, nhưng khi tôi gặp
Nam tước thì tôi sẽ biết.”

Leto cố nhìn xuống cái răng trong tay
Yueh. Ông có cảm tưởng như mọi chuyện
đang diễn ra trong một cơn ác mộng -