Chuyển mạch Công cộng (PSTN) 2\. IBM gần đây đã chính thức bước ra
khỏi thị trường máy tính cá nhân cũng như máy tính xách tay với việc bán
lại bộ phận phụ trách các sản phẩm này cho Lenovo (công ty máy tính của
Trung Quốc) vào tháng 12 năm 2004. 4\. Nickelodeon: (gọi tắt là Nick) là
một mạng lưới truyền hình cáp dành cho trẻ em. Nơi có mạng lưới truyền
hình Nickelodeon đầu tiên là Mỹ, tuy nhiên hiện nay nhiều nước khác cũng
đã phát triển mạng lưới này: Nhật Bản, Australia, và Anh. 5\. Michael
Eisner: CEO của hãng Walt Disney từ năm 1984 đến năm 2005 1\. Sam
Walton và Wal-Mart: Xin xem thêm cuốn Sam Walton – Cuộc đời kinh
doanh tại Mỹ, Alpha Books và NXB Tri Thức, 2006. 2\. Các diễn viên nổi
tiếng của Holywood (Mỹ). 3\. Người dẫn chương trình nổi tiếng của Mỹ có
biệt danh “Nữ hoàng talkshow”. 4\. 50 Cent: ca sỹ nhạc rap của Mỹ. Cô
nương đi theo người có địa vị cao hơn sang nhà chồng làm thiếp, làm lẽ,
giống như “của hồi môn”, giá trị thấp. Các loài chim có thể bơi trên mặt
nước, như ngỗng, vịt trời… Tước thiệt yến: Tiệc của hoàng cung, món
chính là lưỡi rút, ví dụ như món lưỡi vịt. Những từ ngữ thường được dùng
trong văn chính luận cổ. Một hình thức tiểu thuyết phát triển từ thời Tống.
Kỳ phổ: Sách dạy chơi cờ. Người có kỳ nghệ giỏi nhất một nước. Thiên
nguyên: Điểm chính giữa bàn cờ, ai có sức chơi cờ rất mạnh mới dám đặt
nước đầu tiên vào điểm này vì độ rủi ro cao, nhưng nếu chiếm được ưu thế
thì thắng rất nhanh. Mục: Điểm mắt, tượng trưng cho số đất chiếm được
trên bàn cờ. Đây là cách đoán cờ để quyết định người cầm quân đen công
bằng nhất vì quân đen đi trước sẽ có ưu thế hơn. Nếu người đoán đoán sai
thì người còn lại sẽ cầm quân đen và ngược lại. Cỏ phụng vĩ: Còn có tên
khác là cỏ kim tinh, cỏ seo gà. Đồ ăn chuyên dùng cho vua, chúa trong
cung. Tiêu bán triều: Một nửa triều đình là họ Tiêu. Thằng bé phụ trách
trông coi ngựa. Mũ đội đầu hoặc dùng để cố định tóc của đàn ông thời xưa.
Khắc: Đơn vị đo thời gian, một khắc bằng 15 phút. Một thước bằng 0,33
mét. Hổ mắt xếch trán trắng: Loại hổ mắt giương lên, ở giữa trán có nhúm
lông màu bạc, từng được miêu tả trong Thủy Hử đoạn Võ Tòng đánh hổ.
Chữ Quốc:
国. Ghế thái sư: Một loại ghế dài của Trung Quốc, thường dành
cho gia đình quyền quý (giống với ghế Quý phi). Bách điểu triều phượng:
