ĐỪNG HOANG TƯỞNG VỀ BIỂN LỚN - Trang 198

lao tâm khổ tứ, chịu khó suy nghĩ về chuyện gì đó. (1) BA: người quản lý.
(1) Thành ngữ “thêu hoa trên gấm”: ý chỉ việc làm thừa thãi. (2) Estée
Lauder và Shiseido là hai nhãn hiệu mỹ phẩm nổi tiếng của Mỹ và Nhật
Bản. (3) Đổng sự: thành viên hội đồng quản trị. (4) Sữa tươi tưới lên đầu:
nguyên văn là “thế hồ quán đỉnh”, trong Phật giáo chỉ sự giác ngộ một cách
triệt để. (5) Thiên thượng thiên hạ duy ngã độc tôn: là thuyết trong Phật
giáo, có nghĩa là: Trên trời, dưới đất chỉ một mình ta mà thôi. (1) Tổng
giám tài vụ: tiếng Anh là CFO, trong tiếng Việt là giám đốc tài chính. (1)
Brunch: bữa ăn giữa bữa sáng và bữa trưa. (2) CBD viết tắt của từ Central
Business District, khu trung tâm hành chính và thương mại của một quốc
gia hay một thành phố. (3) Bộ phim này có tên là _Cuộc sống tươi đẹp
(Life is beautiful),_ tác phẩm điện ảnh kinh điển của Ý năm 1998. Phim
đoạt ba giải Oscar và năm mươi hai giải thưởng khác. (1) Thế thái viêm
lương: lòng người thay đổi, thói đời đen bạc. CBD: viết tắt của Central
business district. Ngày nay, CBD được hiểu là khu vực có xu hướng phát
triển mang tính chuyên môn hóa cao, là trung tâm bán lẻ, trung tâm thương
vụ, trung tâm dịch vụ và cũng là trung tâm văn hóa, hành chính, thông
tin… (1) Đập nồi dìm thuyền có nghĩa “quyết đánh đến cùng”, dựa theo
điển tích: Hạng Vũ đem quân đi đánh Cự Lộc, sau khi qua sông, ông ra
lệnh dìm hết thuyền, đập vỡ hết nồi niêu để binh sĩ thấy không có đường
lui, phải quyết tâm đánh thắng. (1) Kì kinh bát mạch: Theo người xưa, bốn
khí dương từ trên đi xuống (thiên khí) và bốn khí âm (địa khí) từ dưới đi
lên, tám dòng khí hóa trên giao lưu qua cơ thể con người, tạo thành tám
kinh, gọi là “kỳ kinh bát mạch”. Kỳ kinh bát mạch gồm: Nhâm mạch, Đốc
mạch, Dương duy mạch, Âm duy mạch, Dương kiều (kiểu) mạch, Âm kiều
(kiểu) mạch, Xung mạch và Đái (Đới) mạch. Trong tám mạch, trừ hai mạch
Nhâm và Đốc có huyệt riêng, còn sáu mạch khác không có huyệt riêng, có
thể dùng một số huyệt của các kinh chính (huyệt hội với tám mạch) để điều
hòa mạch khí của sáu mạch này. (1) Long Island là một hòn đảo nằm ở phía
đông nam New York, Hoa Kỳ. (2) Cửa hàng flagship: Trong lĩnh vực thời
trang, flagship có vai trò như một lời tuyên ngôn và thể hiện rõ nhất tính
cách thương hiệu. Flagship thường có mặt bằng rộng hơn hẳn các cửa hàng