19
Tôi ngồi trước cái máy tính chết tiệt đó và bắt đầu uống khá dữ.
Tôi cố đăng nhập vào trang đó hàng chục lần khác nhau. Tôi dùng Explorer
rồi tôi dùng Nestscape. Tôi xóa sạch bộ nhớ đệm và chạy lại các trang và tắt
mạng đi rồi kết nối lại.
Không ích gì. Tôi vẫn nhận thông báo lỗi.
Lúc mười giờ, Shauna vào lại phòng. Má cô hây hây đỏ vì rượu. Má
tôi cũng vậy, tôi tưởng tượng. “Không tiến triển chút nào?”
“Về nhà đi,” tôi nói.
Cô gật đầu. “Phải, tớ nghĩ tốt hơn là thế.”
Chiếc limousine đến trong vòng năm phút, Shauna lảo đảo trên lề
đường, bị rượu bourbon và Rolling Rock làm chuếnh choáng thực sự. Tôi
cũng thế.
Shauna mở cửa xe và quay lại tôi. “Cậu có bao giờ ham muốn ngoại
tình chưa? Ý tớ là, khi hai đứa cậu đã kết hôn rồi ấy.”
“Chưa,” tôi nói.
Shauna lắc đầu, thất vọng. “Cậu không hề biết làm rối tung cuộc đời
cậu lên như thế nào cả.”
Tôi hôn tạm biệt cô và trở vào trong. Tôi tiếp tục dán mắt vào màn
hình như thể nó là thứ gì đó linh thiêng lắm. Không có gì thay đổi.
