“Còn hơn bất kỳ kẻ đang chết dần chết mòn trên sa mạc muốn tìm
một ốc đảo,” cô nói. “Nhưng đó thực ra cũng không phải là ý của tớ.”
“Vậy ý cậu là gì?”
“Tớ biết chỉ vì cậu không thể thấy có một lời giải thích nào khác
không có nghĩa là lời giải thích đó không tồn tại. Điều đó chỉ có nghĩa là
cậu không thể thấy mà thôi.”
Tôi ngả người ra sau và vắt chéo chân. Tôi nhìn cô. Cô quay đi tránh
ánh mắt tôi, cô chưa bao giờ làm thế cả. “Chuyện gì đây, Shauna?”
Cô không thể nhìn thẳng vào mắt tôi.
“Cậu không nói rõ ràng hợp lý gì cả,” tôi nói.
“Tớ nghĩ tớ nói rõ ràng bỏ mẹ...”
“Tớ biết ý cậu nói gì. Như thế này không giống cậu. Trên điện thoại
cậu bảo cần nói chuyện với tớ. Riêng. Và để làm gì? Để nói cho tớ rằng cô
vợ đã chết của tớ, sau rốt, vẫn chết?” Tôi lắc đầu. “Tớ không tin.”
Shauna không phản ứng.
“Nói tớ nghe đi,” tôi nói.
Cô quay lại. “Tớ sợ,” cô nói bằng giọng khiến tôi dựng cả tóc gáy.
“Sợ cái gì?”
Câu trả lời không đến ngay lập tức. Tôi có thể nghe thấy tiếng Linda
sột soạt trong bếp, tiếng bát đĩa ly tách leng keng, tiếp bộp phát khi chị mở
tủ lạnh. “Cái lời cảnh báo dài dòng mà tớ vừa nói với cậu,” Shauna cuối
cùng tiếp tục nói. “Nó là dành cho tớ không kém gì dành cho cậu cả.”
“Tớ không hiểu.”
