Ánh mắt hai người gặp nhau. Larry gật đầu một cái và quay đi.
Griffin đợi vài giây rồi theo sau người bạn trẻ ra hành lang.
Cha Larry, Edward, cũng là bạn học của Griffin từ những ngày xa xưa
ở Newark. Edward Gandle chết vì bị trụy tim đột ngột mười hai năm trước.
Đáng tiếc kinh khủng. Edward vốn là người rất tốt. Kể từ đó, con trai ông
đảm đương vai trò người thân tín nhất của gia đình Scope.
Hai người đàn ông bước vào phòng đọc của Griffin. Từng có lúc
phòng đọc này là một căn phòng tuyệt vời với những giá sách bằng gỗ sồi,
gỗ gụ đi từ sàn đến trần và những quả địa cầu cổ. Hai năm trước, Allison,
trong một cơn cảm hứng hậu hiện đại, quyết định căn phòng cần được hiện
đại hóa hoàn toàn. Đồ gỗ cũ bị lôi ra ngoài và bây giờ căn phòng là một
màu trắng, gọn đẹp, tiện nghi với tất cả sự ấm áp của một phòng làm việc
nhỏ. Allison tự hào về căn phòng đến nỗi Griffin không nỡ lòng mà nói với
bà ông ghét nó đến dường nào.
“Tối nay xảy ra vấn đề gì à?” Griffin hỏi.
“Không,” Larry nói.
Griffin mời Larry ngồi. Larry từ chối và bắt đầu bước đi bước lại.
“Tồi tệ?” Griffin hỏi.
“Chúng ta phải đảm bảo chắc chắn không có những hồi kết để mở.”
“Dĩ nhiên.”
Có kẻ đã tấn công Randall, con trai của Griffin - do vậy, Griffin tấn
công lại. Đó là một bài học ông không bao giờ quên. Bạn không khoanh tay
lại khi bạn hay người bạn yêu thương đang bị hành hung. Và bạn không
hành động như chính phủ với những “đáp trả phù hợp” và tất cả những thứ
vớ vẩn đó. Nếu kẻ nào đó làm hại bạn, lòng nhân từ và thương hại phải đặt
qua một bên. Bạn loại bỏ kẻ thù. Bạn thiêu hủy cả trái đất. Kẻ nào chế giễu
