“Làm ơn nói nhỏ một chút.” Cô với tay qua bàn, chạm vào mu bàn tay
anh bằng đầu ngón tay, nhẹ nhàng, êm ái. Như một nụ hôn. “Tôi chỉ tò mò
thôi. Đừng cảm thấy lại bị tổn thương nhé.”
“Tôi không tổn thương”, anh gầm gừ.
Tình cờ, đúng lúc đó món bò bít tết và tôm panđan của anh cùng hàu
áp chảo của Erin được mang ra. Anh bị mê hoặc bởi phong thái ăn uống
quý phái của cô: Dùng khăn tay chấm nhẹ sau mỗi miếng ăn nhỏ. Phẩm
chất tinh túy của một cô gái tốt. Thình lình, trong đầu anh hiện ra hình ảnh
đang chui dưới gầm bàn và trêu chọc cô trong khi cô cố tỏ ra bình thản và
dùng bữa tối như chưa có gì xảy ra. Quả là một tưởng tượng hư hỏng, bệnh
hoạn, và khiến anh hứng hơn bao giờ hết. “Có chuyện gì vậy?”, cô hỏi.
“Anh không thích món ăn của mình à?”
Không, tôi chỉ muốn nhúng em trong nước xốt như món tôm ngon
ngọt và rồi liếm sạch chúng trên người em thôi. “Tôi ổn”, anh lầm bầm.
“Thức ăn rất tuyệt.”
Cô quan sát anh trong khi nhai một miếng thịt hàu được cắt cẩn thận
khác. “Vậy, người anh em Davy của anh cũng làm trong lĩnh vực thi hành
pháp luật à?”
Anh cắt một miếng bít tết và chữa lại, “Thám tử tư.”
“Anh hay em trai anh?”
“Anh trai, hơn tôi hai tuổi.”
“Anh còn anh chị em nào nữa không?”
“Một đứa em trai nữa, kém tôi bốn tuổi. Tên là Sean.”
“Gia đình anh sống ở đâu?”, cô lịch sự hỏi.
Anh do dự, đang đưa dở một miếng tôm chiên lên miệng. “Em biết
được bao nhiêu về gia đình tôi?”, anh hỏi. “Ed có bao giờ kể về tôi không?”
Ánh mắt cô trượt khỏi anh và màu đỏ càng đậm hơn trên mặt vô.
“Thỉnh thoảng”, cô nói. “Ông nhận xét về tất cả đồng nghiệp và nói với mẹ.
Nhưng ông không bao giờ nói với tôi. Tôi chỉ tình cờ nghe được. Hoặc có
thể nói là nghe trộm.”
“Thế ông ấy nhận xét gì về tôi?”
